まとめ記事

中華アプリ猫耳FMの使い方と魔翻訳でラジオドラマを視聴する方法

千秋のアニメ→原作小説ときたら次に手を出すのはラジオドラマだと思う。

先週のラジオドラマは、中国のラジオ配信アプリ猫耳FMで配信されています。

もちろんセリフは全て中国語なので、中国語珍紛漢紛の私たちには少しハードルが高いかもしれません。

が!、Googleのブラウザ翻訳を使えばなんとびっくり!一応魔翻訳的な感じで日本語字幕で視聴することができるのだ!!!

もちろん完璧ではないけれど、すでにアニメを視聴した後原作を読んでいればなんとなくどのシーンかは想像つくはずだ。

そう思って私も、早速猫耳FMで千秋のラジオドラマを聞いてみることにした。

猫耳FMって?MiMiとの違い

猫耳FMは中国のラジオドラマ配信サービスです。

中華BLを始めとした、恋愛・冒険・ミステリー作品が配信されています。

配信画面は、ニコニコ動画のようにコメントが打ち込めるタイプで、作品によっては中国語の字幕もつけられていたりするので、中国語を勉強する人にとってもオススメのサービスです。

猫耳FMは日本向けのMiMiというサービスも展開していますが、コチラは作品数がかなり少ないので、個人的には猫耳FMをメインで使う方がオススメです。

スポンサーリンク

猫耳FMの使い方|登録と課金方法

猫耳FMには、下記2つの使い方があります。

  1. スマホで公式サイトへ直接アクセスして配信を聞く
  2. 公式アプリをインストールして配信を聞く

スマホで利用する場合はアプリの方が便利です。

会員登録をしてみよう

まずは、下記アプリストアから公式アプリをインストールします。

猫耳FM(M站) - 让广播剧流行起来
猫耳FM(M站) – 让广播剧流行起来
開発元:Chongqing Zhaimiao Technology Co.,Ltd
無料
posted withアプリーチ

インストールできたら、アプリを開いてトップ画面左下にある【我的(マイアカウント)】から【我的消息(私の情報)】をタップします。

するとログイン画面が表示されるはずです。

ここで、上から順に

  1. 日本を選択
  2. ケータイ番号を入力(最初の0を抜く)
  3. 認証コード取得をタップ
  4. スマホに届いた認証コード入力
  5. 規約に同意にチェック
  6. 登录をタップ

と操作していきます。

“登录”という言葉は中国語で”ログイン”を指しますが、アプリの場合はこの登录で新規会員登録までできるようです。(パソコン版では登录と注册が分かれていた)

登录をタップし、問題がなければニックネーム入力画面が表示されます。

ここで、好きな名前(日本語でもOK、短すぎるのはNG)を入力し【进入猫耳FM(猫耳FMへ入室)】をタップすると登録完了です。

電話番号認証コードが来ない場合

新規会員登録時、電話番号あてに認証コードが来ない場合があります。

認証コードが届かない場合は、

電話番号入力時、日本(+81)をしっかり選択できているか

電話番号の最初の0をしっかり抜いているか。例:090〜→90〜

を確認してみましょう。

それでもダメな場合は、一度スマートフォンの電源をオフにして再起動した後、もう一度試してみてください

私はiPhoneの電源を入れ直し、【認証コード取得】を押して30秒後くらいにやっとで認証コードが届きました。

② 視聴したい作品を探す

猫耳FMの会員登録が無事に終わったら、さっそく視聴したい作品を探していきます。

検索は、ホーム画面一番上にある検索ウィンドウまたはトップ画面下部にある虫眼鏡アイコンのページでできます。

今回は、私が好きな作品「千秋」を検索。すると、一番上に作品集が、真ん中から下には単話版がそれぞれ表示されています。

この検索結果の中から、気になる作品をタップ。

すると、作品情報が表示されます。

作品情報の上部【选集】の右端にある【全部】をタップすると、このシリーズに収録された話数一覧を見ることができます。

この一覧の中で、黄色いアイコンに付费と記載されているコンテンツは有料です。

④ 作品を買う

有料コンテンツの解放には、アプリ内での通貨:钻石(ダイヤモンド)が必要です。

ダイヤは、視聴したい作品の中央にある【支付○○○钻石立即解封本剧全部内容】または、アカウントページの【我的钱包(私の財布)】からチャージできます。

課金できる単位はコチラ。

※金額は2021年10月19日時点の目安です※

欲しいダイヤの数を選択して、下部の【立即支付】をタップするとiPhoneの場合Apple IDでの支払い画面が立ち上がります。

支払う金額に問題がなければ、そのまま確認ボタンをタップして購入を確定しましょう。

購入に成功すれば、チャージ成功のポップアップが表示されます。

ちなみに、1つの作品で使用する石の数は約200〜300個(だいたい500円前後)です。

千秋の一期・二期、両方を購入したかった私は、今回で1280個(日本円で2300円〜2400円)の石を購入しています。

ダイヤのチャージが終わったら作品ページ中央にある【支付○○○钻石立即解封本剧全部内容】をタップし、ダイヤでロックを開放しましょう。

これで、千秋第一期の有料コンテンツが開放されました!

あとは聞くだけです!!!

猫耳FMを魔翻訳で聞く方法

作品が購入できても中国語がわからないと十二分にラジオを楽しむことができないと思います。

そこで知っておきたいのが”魔翻訳”。

魔翻訳というのは、Google翻訳やそのほかの翻訳アプリを使って自動翻訳しながら作品を読んだり聞いたりする方法です。

小説であれば、サイトのページをスクショ→翻訳アプリに画像を読み込む→文字を書き出すという操作が一般的です。

が、ラジオドラマは文字が流れていくのでこの方法だと難しい。

そこで頼りになるのが、グーグルアプリのブラウザ翻訳機能です。

グーグルアプリには、開いたページを自動で翻訳する機能が付いています

この機能を使って、猫耳FMの配信を魔翻訳してみましょう。

まずは、Google Chromeアプリをスマホにインストール(持ってる場合は不要)。

Google Chrome - ウェブブラウザ
Google Chrome – ウェブブラウザ
開発元:Google LLC
無料
posted withアプリーチ

次に、インストールしたクロームアプリで、猫耳FMのサイトを開きます。

猫耳FMのサイトを開いたら、画面一番下にあるメニューボタンから、【翻訳する】をタップ。

すると、猫耳FMのサイトがちょっとだけおかしな日本語で表示されるはずです。

サイトが自動翻訳されたよ!

この状態で、好きな作品を再生してみるとなんとびっくり!打ち込まれたコメントも日本語になるんですね〜!!!

弾幕も日本語表示になる、翻訳アプリ恐ろしい子!!!

ところどころおかしい日本語もありますが、中国語そのままよりはずいぶん理解しやすくなります。

これが文明の力。(ドヤ顔)

これで、言葉の壁に片足をひっかけて中華BLを楽しめるようになりました。

やったね!!!!!

中華BLで覚える中国語|猫耳FMでよく見るネットスラングまとめ猫耳FMで中華BLを聴くようになってからかれこれ1ヶ月。 繰り返し聞いている作品に関しては弾幕まで追えるようになってきた。 ...

猫耳FMのそのほかの機能

猫耳FMにはその他にも

投げ銭機能

好きな声優のボイスを目覚ましやアラームに設定する機能

もあります。

そのあたりは下記の記事にまとめていますので、併せてご覧ください!

【猫耳FM】推しボイスをアプリ起動音・アラームに設定する方法猫耳FMの起動音を好きな声優のボイスにできるって知っていますか? その方法はとっても簡単で、設定後は起動するたびに好きな声優さんの...
スポンサーリンク

おわりに

というわけで今回は、中華BLラジオドラマ配信アプリ猫耳FMの会員登録と課金方法についてまとめてみました。

もしかすると最初の電話番号認証で手こずる人がいるかもだけど、乗り越えたらあとはいけボイス聴き放題だから!!!!!

ちなみに、猫耳FMでは、日本版の魔道祖师ラジオドラマも配信されています。

私は少し前に同じ会社が日本向けに作ったアプリMiMiで購入しちゃったけど、まだの人は猫耳FMで購入した方が良いと思う(こっちの方が作品数が豊富だから)

アプリをインストールしたり、課金するのが怖いって人は、まずは直接サイトにアクセスして無料コンテンツから視聴してみるのもオススメです。

猫耳FMで聴ける無料コンテンツは、下記のカテゴリにまとめているよ!

無料コンテンツだけでもめちゃくちゃ楽しめるので、是非チェックしてください!

迷ってる暇なし!!とびこめとびこめ!!

おわり

猫耳FM(M站) - 让广播剧流行起来
猫耳FM(M站) – 让广播剧流行起来
開発元:Chongqing Zhaimiao Technology Co.,Ltd
無料
posted withアプリーチ