その他中華ドラマ

【近日公開】月刊少女野崎くん中国版実写ドラマ『月刊少女』

月刊少女野崎くんが中国で実写ドラマになるらしい。

アニメ二期を待ち望みつつ原作を読んでいた上、最近中国語を学び始めた私としてはこんなに嬉しいことはない!

というわけでさっそく、いったいどのサービスで配信されるのかいつ配信されるのかを調べてみたよ。

ドラマタイトルは『月刊少女』

中国版月刊少女野崎くん改編ドラマのタイトルは『月刊少女(yuekanshaonǚ)』

中国版月刊少女野崎くん

原作は、日本でも大人気の椿いづみ先生の漫画「月刊少女野崎くん」

実は中国でも漫画が翻訳出版、アニメは字幕付きで配信されていてかなり評価が高い作品でもあります。

中国のレビューサイト豆瓣から引用

だからこそのドラマ化!

配信日時はまだ確定していないようですが、すでに第一弾のPVが公式微博によって投稿されています。

椿先生もツイートでおっしゃってたけど、でかいリボンが似合う女優さん。

三次元に存在するんだ!?!?という感想。

他のキャラクターもそれぞれ美男美女で、もう楽しみにで仕方がない。

登場人物と配役

中国版の月刊少女野崎くん(ドラマ)は、実は設定も中国風にアレンジされています。

この身長差

個人的にはそこもかなり魅力だと思う。

左千黛(佐倉 千代/さくらちよ/ちよちゃん)

まず主人公の千代ちゃん。中国版ドラマでは「左千黛(ZuoQiandai)」という名前になっています。

日本読みで言うとズーチェンダイかな?

20歳の大学生で、ネットで人気のUp主って設定。

叶崎(野崎 梅太郎/のざき うめたろう/ペンネーム:夢野 咲子)

一方の野崎くんは、叶崎(YeQi) くん

。”野”が中国読みだと”Ye”ってなるところから、同音で中国人の苗字としては珍しくない”叶(葉)”をあてたんだと推測。

彼も20歳の大学生設定。少年漫画化を目指していたものの、ひょんなことから少女漫画家になってしまった設定です。

柴子喻(御子柴 実琴/みこしば みこと/みこりん)

次にみこりん!ドラマ版では、柴子喻(ChaiZiyu)。

日本語読みにするとチャイズーイかな?

20歳の大学生で、叶崎の背景効果担当です。漫画の設定と同様、寒いセリフをサラリと言ったあと後悔するので、”3秒イケメン”というあだ名が付けられています。

『帅不过三秒』=イケメン※ただし3秒だけ。

周洁月(瀬尾 結月/せお ゆづき)

柚月は、中国の苗字”周(ジョウ)”がプラスされて、周洁月(ZhouJieyue)に!

読み方はジョウジーユエ。

基本的な設定は漫画と同じです。

姜若松(若松 博隆/わかまつ ひろたか)

若松くんは、名前が若松になって中国の苗字”姜(jiang)”がプラスされました!

読み方としては、ジャンルオソンかな?ちょっとカッコイイ。

基本的な設定は漫画と同じです。

鹿岛(鹿島 遊/かしま ゆう)

鹿島くんはそのまま苗字だけをとって鹿岛になりました!

中国読みは、LuDao(ルーダオ)。

基本的に漫画と同じキャラクター設定です。全知全能の音痴。

谷政行(堀 政行/ほり まさゆき)

堀先輩は、苗字が堀→谷に変更されました。

読み方は、GuZhengxing(グーゼンシン)。

23歳の演劇バカで、鹿島をコントロールするために格闘技を学んだ設定です。

ついでにお酒が弱く、酒を飲むと性格が変わるため鹿島くんとの関係性が変わっていくらしい。

どんな萌設定!?!?!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

月刊少女野崎くん中国版ドラマの配信先

最後に中国版ドラマの配信先ですが、百度百科によれば中国のビデオ配信サービス爱奇艺に決定しているようです。

ただし、配信日時の詳細は未定。

公式微博によると、現時点でお気に入り登録だけはできるみたいなんだけど私は見つけられなかった涙

もし何かわかったら追記したいと思います。

おわり

野崎くんの原点!親指からロマンスも面白いよ〜!The少女漫画だけど野崎くんの要素が散りばめられています^^

created by Rinker
¥472
(2022/05/18 17:27:09時点 Amazon調べ-詳細)

参考リンク一覧

3