中華BLで覚える中国語

水千丞先生の188男団で覚える人物の性格・性質を表す中国語まとめ

水千丞先生の188男男シリーズの登場人物を参考に、中国語で人物の性格を表す単語をまとめてみました。

記載している性格は全て188男団公式微博を参考にしております!

各作品のあらすじについては下記記事をご覧くださいね。

追妻火葬场(追妻火葬場)のといえば水千丞先生中華BLには、追妻火葬场(追妻火葬場)というジャンルがあります。 ざっくりいうと、前半で受けをいじめ抜いた攻めが後半で猛省して受け...

188男団って?

188男団とは、中国の人気小説家・水千丞先生の現代を舞台にした10作品に登場する攻めたちのことを言います。

全員金持ちで傲慢で身長が188cmのクズですが、どこか憎めない奴らで中国では公式グッズまで制作されていてかなり人気のある男団です。

今回はそんな彼ら10人と、彼らのパートナーの性格を表す中国語ををまとめてみました。

日本語と同じ漢字で全く別の意味を持っていたりする単語も結構あるので、ぜひ目を通してみてください!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

188男団シリーズで覚える人物を表す中国語まとめ

娘娘腔

邵群(27歳/188cm,おひつじ座-白羊座)←わしの推し

表面(biǎomiàn):うわっつら

翩翩(piānpiān):上品でスマート

内里(nèilǐ):裏面

暴躁(bàozào):怒りっぽい 荒っぽい 気象が荒い

风流(fēngliú):軽率で気ままor 傑出した人 風流な人

自负(zìfù):自惚れや

目中无人(mùzhōngwúrén):眼中に人なし=尊大で傲慢

李程秀(29歳/177cm,かに座-巨蟹座)

自卑(zìbēi):劣等感を持つ 卑屈

善良(shànliáng):純真で正直、善良

细心(xìxīn):注意深い 細かいところまで気が付く

外表(wàibiǎo):うわべ 外見

软弱(ruǎnruò):軟弱、弱そう

内心(nèixīn):心の底

坚强(jiānqiáng):粘り強い

谁把谁当真(谁比谁认真)

赵锦辛(23歳/188cm,射手座)

风流(fēngliú):軽率で気ままor 傑出した人 風流な人

爱撒娇(aisājiāo):甘えた

很辣(hěnlà):悪辣である

薄幸(bóxìng):薄情である 愛情を裏切る

黎朔(34歳/183cm)

正直(zhèngzhí):正直である 公正で率直である

成熟(chéngshú):成熟している

绅士(shēnshì):ジェントルマン、紳士的である

温柔(wēnróu):やさしい おとなしい(本来は女性に使うことが多いらしい)

体贴(tǐtiē):思いやりがある

宽容(kuānróng):寛容

有原则(yǒuyuánzé):原則を重んじる

附加遗产

洛羿(20歳/188cm,さそり座-天蝎座)

冷酷(lèngkù):冷酷であるむごい

危险(wēixiān):危険

善于伪装(shànyúwěizhuāng):変装がうまい(猫かぶり?)

情感缺失(qínggǎnquēshī):感情なし。無情。

温小辉-Adrian(24歳/176cm,双子座)

时髦(shímáo):モダン

爱美(àiměi):オシャレ 美を愛する

毒舌(dúshé):毒舌

热情自信(rèqíngzìxìn):自分を信じる(?)

针锋对决(針鋒対決)

原炀(22歳/188cm,獅子座)

霸道强势(bàdàoqiángshì):横暴な勝ち組の人

狂傲冲动(kuángàochōngdòng):とても傲慢(ごうまん)で衝動的

执着(zhízhuó):执著とも。執着の強い人。

忠犬(zhōngquǎn):忠犬

顾青裴(32歳/182cm,さそり座)

聪明(cōngming):聡明

腹黑(fuhei):はらぐろ

能言善辩(néngyánshànbiàn):雄弁、口が立つ

事业心重(shìyèxīnzhòng):意欲的

职业替身(身代わり)

晏明修(24歳/188cm,乙女座-处女座)

傲慢(àomàn):傲慢

自私(zìsī):利己的

缺乏耐心(quēfánàixīn):辛抱強くない 今期がない

固执(gùzhi):頑固で強情

执着(zhízhuó):执著とも。執着の強い人。

周翔(29歳/181cm,天秤座)

温和宽厚(wēnhékuānhòu):温和で思いやりがある。親切。

乐观爽朗(lèguānshuǎnglǎng):朗らかで楽観的(さわやか)

成熟体贴(chéngshútǐtiē):成熟して思いやりがある

一醉经年

宋居寒(26歳/188cm,射手座)

风流(fēngliú):軽率で気ままor 傑出した人 風流な人

薄情(bóqíng):薄情でつれない

霸道(bàdào):横暴

任情(rènqíng):気まま マイペース

何故(28歳/183cm,山羊座-摩羯座)

呆板(dāibǎn):融通がきかない 杓子定規である

严肃(yánsù):まじめ

固执(gùzhi):頑固で強情

不善交际(bùshànjiāojì):コミュ障 交際下手

你却爱着一个傻逼

李玉(21歳/188cm,水瓶座)

高冷(gāolěng):クール

固执(gùzhi):頑固で強情

模范(mófàn):模範的

简随英(28歳/184cm,獅子座)

强势(qiángshì);強い立場にある 優勢

傲慢:傲慢

毒舌:毒舌

嘴硬心软:(zuǐyìngxīnruǎn):強情でいじっぱりだが情にもろい。

有血性(xuèxìng):気概がある(気骨)

灰大叔与混血王子(老婆孩子热炕头)

周谨行(26歳/188cm,うお座-双鱼座)

腹黑(fuhei):はらぐろ

阴险(yīnxiǎn):陰険である

沉着(chénzhuó):沈着

狠戾(hěnlì):残忍

目的性极强:目的が非常に強い

笑面虎(xiàomiànhǔ):優しそうな顔をして実は恐ろしい人

丁小伟(33歳/181cm,おうし座-金牛座)

刚切直男(gāngtiězhínán):意志や信念が極めて硬い真っ直ぐな男。(融通が利かない)

市侩(shìkuài):私利を貪る人,がりがり亡者(我利我利亡者)

真诚(zhēnchéng):誠意がある

热心善良(rèxīnshànliáng):親切で善良な人

容易心软:(róngyìxīnruǎn):情に流されやすい

小白杨

俞风城(21歳/188cm,うお座-双鱼座)

腹黑(fuhei):はらぐろ

强势(qiángshì):力強い 強い立場の人 勝ち組 社会的強者

担当(dāndāng):責任がある 使命がある

无惧无谓(wújùwúwèi):何ものも恐れない恐れを知らない、怖いもの無し。

白新羽(23歳/182cm,おひつじ座-白羊座)

开朗(kāilǎng)明るくて朗らか、こだわりがない 気取ってない。

爱撒娇(aisājiāo):甘えた

健气可爱(jiànqikeai):健気でかわいい

热血(rèxuè):熱血 人のために尽くす情に厚い男。

火焰戎装

宫应弦(24歳/188cm,おとめ座)

傲娇(àojiāo):ツンデレ(意訳)=蹭得累とも。

毒舌(dúshé):毒舌

洁癖(jiépǐ):潔癖

任燚(30歳/184cm,おうし座)

英勇(yīngyǒng):勇敢

直男(zhínán):真っ直ぐな男。(融通が利かない)

开朗(kāilǎng)明るくて朗らか、こだわりがない 気取ってない。

痞帅(pǐshuài):おらかっこいい、かわいい。いかついがかわいさもある男子。(ネットスラングらしい)

0